Copy and Paste – Save Paul Watson – Act Now!

Time is of the essence, every minute, every email, every fax and every blog helps.

Today is judgement day and the fate of our Captain will probably be decided.

Please keep the activity going. I have received a german translation of the email I have sent to both The General Minister for Justice – Sabine Leutheusser-Schnarrenberger – and The Minister for  Foreign Affairs – Dr. Guido Westerwelle.

I would like to offer my sincere gratitude to Susafras for the translation! I have checked it with google translator.

So, very simply I have sent another email to the two german officials that can save our hero, our Captain, our Jedi Master.

You can either write your own email and use Google Translator or adopt, copy and paste mine.

E-Mail: sabine.leutheusser-schnarrenberger@bundestag.de, guido.westerwelle@bundestag.de

Subject: Bitte lassen Sie Captain Paul Watson frei! – Please free our Captain Paul Watson!

Sehr geehrte Frau Justizministerin Leutheusser-Schnarrenberger,
Sehr geehrter Herr Aussenminister Westerwelle,

Ich wende mich erneut an Sie, um mich fuer Captain Paul Watson einzusetzen.

Der Generalbundesanwalt hat seinen Antrag auf vorlaeufige Ausstellung eines Haftbefehls zur Auslieferung von Captain Paul Watson diesen Mittwoch, den 16.Mai 2012 gestellt.Soweit ich es verstanden habe, haben das deutsche Justizministerium und das deutsche Aussenministerium die Macht, diese Auslieferung aus politischen Gruenden zu stoppen.Sehr wahrscheinlich sind Sie bereits voll informiert ueber diesen Fall, da er in den Medien weltweit fuer Schlagzeilen gesorgt hat.

Dennoch moechte ich gern eine Fakten hervorheben:
Der Haftbefehl gegen Captain Paul Watson wurde im Oktober 2011 von Costa Rica ausgestellt. Auffaellig ist die zeitliche Naehe zu einer Zivilklage die vom Institute for Cetacean Research (ICR) in den USA gegen die Sea Shepherd Conversation Society angestrengt wurde. Es stellt sich die Frage, was Costa Rica dazu veranlasst hat, im Oktober 2011 einen Haftbefehl gegen Captain Watson zu erlassen?

Der Haftbefehl bezieht sich auf einen Zwischenfall im Jahre 2002, als Captain Watson in gutem Glauben auf Ratschlag von Behoerden handelte. Zeitpunkt und Ereignisse, auf die sich der Haftbefehl beziehen, sind in dem mit Preisen ausgezeichneten Film “Sharkwater” gut dokumentiert.

Sollte Captain Watson nach Costa Rica ausgeliefert werden, dann wird er dort mit Sicherheit kein gerechtes Verfahren erhalten. Ausserdem kann seine Sicherheit nicht garantiert werden. Die taiwanesische Shark Finning Mafia, die illegalerweise in Costa Rica wirkt, koennte versuchen, Captain Paul Watson Schaden zuzufuegen. Sie haben seit Jahren ein Kopfgeld von 20.000$ auf ihn ausgesetzt und das laesst ihn um sein Leben fuerchten.

Beide, die illegalen japanischen Walfaenger und die costa-ricanische Shark Finning Mafia sind maechtige Feinde, die bereit sind alles zu tun, um sein Wirken zum Schutz des marinen Lebens zu beenden.

Ich bitte Sie eindringlich, sich des Falls von Paul Watson anzunehmen und eine Auslieferung aus politischen Gruenden abzulehnen.

Vielen Dank fuer Ihre Zeit und Ihren Einsatz!

Mit freundlichem Gruss,

————————————————————————————————-

Dear Minister Sabine Leutheusser-Schnarrenberger,
Dear Minister Guido Westerwelle,

I am contacting you regarding Captain Paul Watson.

The general public prosecutor submitted his motion for a preliminary extradition arrest warrant against Captain Paul Watson this Wednesday the 16th of May 2012.

It is my understanding that the public prosecutor stated that the German Ministry of Justice and the German Ministry of Foreign Affairs have the power to stop the extradition procedure for political reasons.

I would like to think that you are fully aware of the case, it has indeed been high-profile in the media world-wide all week.

I would like to highlight a few facts;

The warrant for Captain Watson’s arrest was issued in Costa Rica in October of 2011, curiously close to the time that the Institute for Cetacean Research (ICR) filed their civil suit against Sea Shepherd Conservation Society in the United States.The question remains, what prompted Costa Rica to issue an arrest warrant for Captain Watson in October of 2011?

The warrant relates to an incident in 2002, whilst Captain Watson was acting in good faith after taking advice from the authorities. The timeline and events that this warrant relates to have been captured and feature in the award-winning film “Sharkwater”.

Should Captain Watson be extradited to Costa Rica, he will certainly not receive a fair trial and his safety cannot be guaranteed. The Taiwanese Shark Finning Mafia, which operates illegally in Costa Rica, could try to harm Captain Watson. They have had a bounty on his head for $20,000.00 for years and this reality has him fearing for his life.

Between the illegal Japanese whalers and the shark finning mafia in Costa Rica, Captain Watson has formidable enemies who seek to stop his efforts to defend marine life.

Please I urge you to consider Paul Watson’s case and NOT GRANT AN EXTRADITION ORDER on POLITICAL GROUNDS.

Thank you very much for taking the time to read this email.

Yours sincerely,

————————————————————————————————-

Please take action now, every second counts, many Thanks,

Morlan

Advertisements